AI nghe lời diễn giả qua micro và hiện phụ đề Anh – Việt trên màn LED gần như cùng lúc — cả hội trường theo kịp bài nói mà không cần phát tai nghe phiên dịch.
Cách hoạt động
01
Chuẩn bị script
Nạp kịch bản, slide và bảng thuật ngữ chuyên ngành trước sự kiện, để AI dịch đúng ngữ cảnh — kể cả thuật ngữ y khoa Anh – Việt.
02
AI nghe giọng nói trên sân khấu
Nghe trực tiếp qua micro của diễn giả, tự nhận diện ngôn ngữ, ngắt câu và dịch ngay.
03
Hiện phụ đề trên màn LED
Phụ đề song ngữ Anh – Việt chạy theo lời diễn giả; font, màu và vị trí được chỉnh theo key visual của chương trình.
Đã chạy tại hội thảo khoa học về bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD), TP.HCM — lời diễn giả hiện thành chữ trên hai màn LED phụ.
Phù hợp cho
Hội nghị có diễn giả quốc tế
Hội thảo y khoa, khoa học nhiều thuật ngữ
Sự kiện nội bộ của công ty đa quốc gia
Khách mời cần đọc phụ đề thay vì nghe
02 · Duyệt video
Góp ý video đúng từng giây
Thay vì gửi email “phút 1 giây mấy”, khách xem video trên một link riêng và ghim góp ý thẳng vào dòng thời gian. Đội dựng sửa theo danh sách, đánh dấu đã xử lý, rồi gửi bản mới để so sánh.
Video hướng dẫnV1V2So sánh 2 bảnDuyệt bản này
‹‹ 1s1s ››00:41.0＋ Góp ý tại giây này
Tất cả 4Chưa xử lý 3Đã xử lý 1
00:04.2
Tăng tốc đoạn mở đầu lên 1,25×
Đã xử lý
00:41.0
Phụ đề đang chạy chậm hơn lời đọc, chỉnh khớp lại giúp mình
Đang xem
01:05.8
Thêm dấu chấm cuối câu
Chưa xử lý
01:32.5
Logo xuất hiện sớm hơn 1 giây
Chưa xử lý
01
Gửi link hoặc mã QR
Khách mở trên điện thoại hay máy tính, không cần tạo tài khoản.
02
Góp ý đúng từng giây
Dừng video, bấm “Góp ý tại giây này”. Bấm lại vào góp ý là video nhảy về đúng khung hình đó.
03
So sánh V1 – V2
Phát hai phiên bản song song, góp ý của bản trước hiện ngay bên cạnh để đối chiếu đã sửa chưa.
04
Duyệt và khoá bản cuối
Khách bấm “Duyệt bản này”: link chỉ còn bản đã duyệt và khoá góp ý.
So sánh hai phiên bản
V1
V2
▶ Phát / Dừng cả hai01:38.2Góp ý bản V1 — 9 mục (tham khảo)
Giao diện minh hoạ với nội dung mẫu. Link duyệt thật là link riêng của từng khách hàng.
03 · eDA cho trình dược viên
Detailing trên máy tính bảng, rẽ nhánh theo bác sĩ
eDA (electronic detail aid) là bộ trình chiếu tương tác trình dược viên mang theo khi gặp bác sĩ. Thay vì lật slide theo một chiều, câu chuyện đổi hướng theo câu trả lời của bác sĩ — mỗi buổi gặp là một cuộc trò chuyện.
ANhánh NSAIDs
BThẳng tới Holo-TC
CNhánh gabapentinoid
01
Kịch bản rẽ nhánh
Trang mở đầu hỏi bác sĩ một câu; mỗi đáp án dẫn vào một nhánh nội dung riêng, rồi cùng hội tụ về thông điệp chính.
02
Biểu đồ hiện theo lời trình bày
Số liệu, sơ đồ cơ chế xuất hiện từng bước khi trình dược viên chạm — dễ dẫn dắt, không dồn chữ.
03
Tương tác để bác sĩ tự rút ra kết luận
Câu hỏi chọn đáp án, trò chơi kéo-thả, âm thanh khi chạm — biến buổi detailing thành cuộc trò chuyện.
04
Đóng gói HTML5 cho hệ thống CLM
Chạy ngoại tuyến trên máy tính bảng, khung 1920 × 1080, đóng gói sẵn theo hệ thống CLM của hãng; có bản demo web để duyệt trước.
Hai bộ eDA đã triển khai
Wörwag Pharma · 12 trang
eDA B12 Ankermann — Giảm đau theo cơ chế phục hồi thần kinh
Bộ eDA 12 trang rẽ nhánh theo câu trả lời của bác sĩ, kết bằng trò chơi kéo-thả.
Nền tảng đào tạo trực tuyến cho trình dược viên, dược sĩ và đội ngũ bán hàng. Khóa học chia thành series và bài học; video tự dừng ở những điểm do người quản trị đặt, học viên trả lời đúng câu hỏi mới học tiếp. Mọi lượt học được ghi lại theo danh sách học viên.
00:00 / 04:00
Bấm phát. Video sẽ dừng ở mỗi điểm lime để hỏi; không tua qua được điểm dừng chưa trả lời.
Theo dõi học viênKhóa 1 · Bài 1 · danh sách đưa trước
Học viên
Đơn vị
Tiến độ
Thời gian học
Câu hỏi
Trạng thái
Bạn (bản demo)
Bản demo
0%
0 phút 00 giây
0/2
Chưa bắt đầu
Nguyễn Văn A
Nhóm Q.1
100%
5 phút 12 giây
2/2
Hoàn thành
Trần Thị B
Nhóm Q.3
55%
2 phút 40 giây
1/2
Đang học
Lê Văn C
Nhóm Thủ Đức
0%
—
0/2
Chưa bắt đầu
01
Series, khóa học, bài học
Sắp xếp nội dung thành series gồm nhiều khóa, mỗi khóa nhiều bài video; bài sau mở khi hoàn thành bài trước.
02
Điểm dừng do bạn đặt
Người quản trị chọn bất kỳ thời điểm nào trong video để chèn câu hỏi; không giới hạn số điểm dừng.
03
Trả lời đúng mới học tiếp
Video dừng, hiện câu hỏi; trả lời đúng thì học tiếp, sai thì thử lại. Không tua qua được điểm chưa trả lời.
04
Theo dõi theo danh sách
Nhập trước danh sách học viên; xem ai đã học, học bao lâu, tiến độ bao nhiêu và trả lời đúng mấy câu.
Bản mô phỏng tương tác với nội dung và học viên mẫu. Khung hình bài học lấy từ video insulin APSA Việt hóa cho Novo Nordisk.
05 · Virtual e-Event
Ngồi trong hội trường, dù đang ở bất cứ đâu
Khán giả online không chỉ nhìn một khung video: họ bước vào một hội trường bệnh viện, ballroom khách sạn hay rạp chiếu phim ảo, ngồi giữa những người cùng xem và theo dõi livestream, video hoặc phiên Zoom trên màn hình lớn của phòng.
Hội trường bệnh viện cho hội thảo khoa học, ballroom cho gala và lễ ra mắt, rạp phim cho công chiếu video; mỗi phòng một đường link.
02
YouTube, livestream hoặc Zoom
Dán link YouTube hay livestream để chiếu thẳng lên màn hình phòng; phiên Zoom được gắn vào phòng để khán giả tham gia.
03
Cảm giác đang ngồi cùng nhau
Khán giả thấy phòng đang có bao nhiêu người, có ghế của mình và gửi tương tác bay lên màn hình.
04
Mang thương hiệu của chương trình
Backdrop, logo, màu sắc và màn hình chờ theo key visual của sự kiện, đồng bộ với sân khấu thật.
Bản mô phỏng tương tác: phòng là hình minh hoạ, số người xem là số mẫu. Video phát từ kênh YouTube của APSA.
06 · Website
Thiết kế và code tại APSA
Landing page đăng ký sự kiện, học viện trực tuyến, web app chạy ngay trên điện thoại, cổng tài liệu nội bộ: đội ngũ APSA thiết kế giao diện và tự viết code. Trang công khai được dựng theo chuẩn SEO kỹ thuật; trang nội bộ được ẩn khỏi Google.
apsa.agency/
Website agency · song ngữ
apsa.agency
Chính website này: 35 trang HTML tĩnh sinh tự động, song ngữ Việt – Anh, hiệu ứng cuộn, các bản mô phỏng tương tác.
Nhánh NSAIDs
Thẳng tới Holo-TC
Nhánh gabapentinoid
